| 判型 | A5判 |
| ページ | 304 |
| 価格 | 2,500円（税別） |
| ISBN | 978-4-7754-0281-8 |
| Cコード | |
| 略号 | |
| 発売日 | 2021年9月13日 |
Tags
オンライン書店で購入する
- 解説
公立高等学校、公立特別支援学校の現場において、日本語が十分でない児童・生徒やその保護者のために通訳業務を行う人たちを支援するための一冊
学校現場で「学校通訳」を志す方、学校通訳の初級レベルの方に最適。
◎ 外国につながる児童・生徒を支援する通訳ボランティアのための初のテキスト
◎ 入学者選抜や卒業のための単位修得のしくみ、卒業後の進路、奨学金制度など、公立の高校や特別支援学校について分かりやすく解説
◎ 「通訳業務とは何か」から始まり、通訳者としてすべきこと・してはいけないことなど、倫理・心得、そして多文化知識や外国籍生徒の在留資格、通訳技術の基礎と現場で役立つ実践知識も満載
◎ 学校通訳の研修講座に使える模擬通訳シナリオ9本、約300の学校関係用語について６言語の訳例も収録
◎ 漢字圏出身者以外の通訳者も読みやすい漢字ルビ付き- 目次
第１章 本書の目的と学校通訳の概要
第２章 学校通訳の倫理・心得
第３章 多文化についての知識
第４章 公立高校の入学までのプロセス
第５章 高校の経費と支援制度
第６章 公立高校の教育内容と学校生活
第７章 公立特別支援学校の概要
第８章 通訳技術と通訳トレーニング
第９章 学校関係用語の訳例- メディアほか関連情報
- 著者紹介
- 関連書籍
-
-
司法通訳/Q&Aで学ぶ通訳現場
-
会議通訳/Conference Interpreting Explained
-
初めて学ぶ翻訳と通訳/言語コミュニケーション入門
-
法廷通訳人の倫理/アメリカの倫理規定に学ぶ
-
実践医療通訳
-
聴覚障害者と裁判員裁判/DVD教材で学ぶ法廷手話
-
医療通訳4.0
-
