図書出版松柏社

森田思軒とその交友/龍溪・蘇峰・鴎外・天心・涙香

解説

『十五少年漂流記』の翻訳で名高い明治の翻訳王・森田思軒の遺族が保管してきた未公開資料を中心に、その全貌を掘り起こし、新しい時代の光を当てることで、明治文化創造に彼が果たした役割を検証した図録集。翻訳文学・児童文学・明治文化史研究者必見。

目次

監修者のことば　女三代の守り手▶白石静子

第一部　森田思軒とは……▶川戸道昭・榊原貴教

第二部　その生涯・業績・交友▶川戸道昭・榊原貴教
　　　　備中国笠岡──森田家三代とその周辺▶谷口靖彦
　　　　明治二十年代の思軒愛読者──正宗白鳥の場合▶中林良雄

思軒森田文蔵年譜●中林良雄・谷口靖彦
参考文献

メディアほか関連情報

著者紹介

榊原貴教

書誌研究家。『明治期シャーロック・ホームズ翻訳集成』全3巻（共同編集、アイアールディー企画）、『明治期グリム童話翻訳集成』全5巻（共同編集、アイアールディー企画）など。
川戸道昭

1948年、群馬県生まれ。中央大学名誉教授。慶應義塾大学法学部法律学科卒業。中央大学大学院博士課程文学研究科英文学専攻満期退学。専門は比較文学、幕末明治翻訳文学史。著書に『明治のシェイクスピア』『欧米文学の翻訳と近代文章語の形成』（以上、大空社・ナダ出版センター）、『幕末明治翻訳書事典　文学・伝記・外国語リーダー篇第1巻　江戸期～明治19年』（編著、国書刊行会）など。
谷口靖彦

1930年、大阪府堺市生まれ。旧制金光中学（現・金光学園高校）卒業。笠岡市民の詩賞選考委員。「文芸笠岡」編集委員。県詩人協会員、詩誌「詩脈」同人。著書に『明治の翻訳王　森田思軒』（山陽新聞社）。
中林良雄

元玉川大学教授。専門分野は19、20世紀イギリス・アイルランド文学、比較文学。共著書に『あらすじで読む世界文学105』（玉川大学出版部）など。

関連書籍