図書出版の松柏社

American Literature: The Essential Glossary の全訳

アメリカ文学、文化の歴史において重要な役割を演じた文学様式、伝統、運動、主題、史的事実に関する417項目を簡潔にわかりやすく解説した辞典！国内外の幅広く紹介した参考文献書誌／作家作品索引／項目和英対照一覧を完備し、相互参照がしやすい。各項目中、別に項目として扱われている関連語句は（→）で示しており、独立した項目として立てていない作家や運動家、批評家などすべての人物の生没年も掲載。文化研究、文学・批評研究に欠かせない一冊。

A●Abolitionism奴隷制廃止論／アボリショニズム●Abortion妊娠中絶●Abstract expressionism抽象表現主義●Absurd不条理……

B●Baldwin, Jamesボールドウィン、ジェイムズ●Balladバラッド●Baraka, Imamu Amiriバラーカ、イマム・アミリ●Barnum's American Museumバーナムのアメリカ博物館……

C●Calvinismカルヴィニズム●The Cantos『キャントーズ』●Captivity narrative捕囚物語●Carver, Raymondカーヴァー、レイモンド●Cather, Willaキャザー、ウィラ●Chandler, Raymondチャンドラー、レイモンド●Chautauqua movementショトーカ文化運動……

D●Declaration of Independenceアメリカ独立宣言●Deferenceへりくだり●DeLillo, Donデリーロ、ドン●Democracy民主主義●Democracy in America『アメリカの民主政治』●Depression (or Great Depression) 大不況●Detective story探偵小説……

E●Eighteenth Amendment憲法補正第18条●Elegy哀歌〔挽歌、エレジー〕●Eliot, Thomas Stearnsエリオット、トマス・スターンズ●Ellison, Ralph (Waldo) エリソン、ラルフ（ウォルドー）●Emancipation Proclamation奴隷解放宣言……

F●Fantastic幻想文学／空想的／ファンタジー●Faulkner, Williamフォークナー、ウィリアム●Federal Theatre Project連邦演劇計画●Federal Writers' Project連邦作家計画●Federalist Papers『フェデラリスト・ペーパーズ』●Feminist movementフェミニズム運動……

G●Gilded Age金めっき時代／金ぴか時代●Ginsberg, Allenギンズバーグ、アレン……

H●Harlem Renaissanceハーレム・ルネッサンス●Harper's Monthly Magazine『ハーパーズ・マンスリー・マガジン』●Hawthorne, Nathanielホーソーン、ナサニエル●Hemingway, Ernestヘミングウェイ、アーネスト……

I●Imagismイマジズム●Immigration移民●Impressionism印象主義……

J●Jacobs, Harriet Annジェイコブズ、ハリエット・アン●James, Henryジェイムズ、ヘンリー●Jamestownジェイムズタウン……

K●Kansas-Nebraska Actカンザス=ネブラスカ法●Kennedy assassinationケネディ暗殺●Kenyon Review『ケニヨン・レヴュー』……

L●Language poetry言語詩●Leather-Stocking Talesレザーストッキング物語●Leaves of Grass『草の葉』●Leisure class有閑階級●Lewis and Clark Expeditionルイス=クラーク探検隊……

M●Magic realismマジック・リアリズム●Malamud, Bernardマラマッド、バーナード●Mamet, Davidマメット、デイヴィッド●Manifest destiny明白な宿命●Mason-Dixon Lineメイソン=ディクソン線……

N●NAACP全米有色人種地位向上協会●Narrative of the Life of Frederick Douglass, An American Slave, Written by Himself『フレデリック・ダグラスの生涯の物語』●Nashoba Communityナショバ共同体●Nat Turner's Revoltナット・ターナーの反乱……

O●Objectivismオブジェクティヴィズム●'Connor, (Mary) Flanneryオコナー、（メアリー・）フラナリー……

P●Paris Review『パリス・レヴュー』●Partisan Review『パーティザン・レヴュー』●Passingパッシング●Pastoralパストラル……

Q●Quakersクエーカー●Queer Theoryクイア理論……

R●Ragtimeラグタイム●Realismリアリズム●Reconstruction再建期……

S●Sacco and Vanzetti caseサッコ=ヴァンゼッティ事件●Salem witch trialsセイレム魔女裁判●Saturday Club土曜クラブ●Saturday Evening Post『サタデー・イヴニング・ポスト』●Schlemielシュレミール●Science fictionSF小説●Scientific racism科学的人種主義……

T●Talented tenth才能ある十分の一●Tall taleほら話●Tammany Hallタマニー・ホール●Taylorizationテイラー方式●Teapot Dome Scandalティーポットドーム醜聞●Temperance movement禁酒運動……

U●Underground Railroad地下鉄道●Union Magazine of Literature and Art『ユニオン・マガジン・オヴ・リテラチャー・アンド・アート』……

V●Vaudevilleヴォードヴィル●Veteran figure退役軍人像……

W●Wagon trails幌馬車街道●Walden, or Life in the Woods『ウォールデン――森の生活』●Walker, Aliceウォーカー、アリス●Wall Streetウォール街●War of Independence独立戦争●War of 1812 1812年戦争……

Y●Yankeeヤンキー●Yellow journalismイエロー・ジャーナリズム……

■ 「New Perspective」193号に掲載されました

文化と歴史を意識した文学辞典である。翻訳版ではそんな言葉を見かけなかったが、原書には「学部生対象」とあった。包括的な一般向け文学辞典、専門家には研究のヒントを提供することが目的に書かれた本。松柏社刊行の翻訳版は、じつに良くできている。（大矢 健）

■ 「出版ニュース」2010年9月上旬号に掲載されました

この辞典は作家や文学作品を解説する通常の辞典とは異なり、有力な作家や重要な作品についてはある程度の項目は立ててはいるが、〈大半は、アメリカ文学の重要な特徴をなす文学様式や伝統、運動や主題、歴史的な事件に関する〉項目からなる。（中略）例えばセイレム魔女裁判、ナット・ターナーの反乱、ケネディ暗殺等々。さらにこれらの事件に関する項目には、たいていその事件を扱っている文学作品をあげている。このようにどんな本を読めばいいのかを示唆し、特定の分野の文献検索の手がかりを与えてくれる。

• 

  英米児童文学作品・登場人物事典

• 

  フォークナー事典

• 

  近代への反逆/アメリカ文化の変容 1880-1920/〈言語科学の冒険26〉

• 

  文学の用語